如翻譯社就是這種情況,那麼專業譯員的情況會怎樣呢!
好吧,實際上,此案完全適用於經驗豐富的專業翻譯。通過與一定數量的知名和全球直接客戶打交道,獲得了所需的資格和經驗並贏得了良好的聲譽,專業或經認證的翻譯人員也同樣希望開始自己的職業生涯。
但是,在這種情況下,他們從頭到腳一步一步地爬上了梯子,他們不僅是自己專業的專家,而且在整個行業,特別是其專業領域擁有廣泛的專業知識。他們完全了解該行業專有技術的各個方面,並掌握其所有工具。他們精通翻譯和本地化,使用CAT工具,翻譯記憶庫和術語管理方面的專家,除了準確了解各個領域的頂尖人才外,還能夠找到他們的權威參考資料並進行必要的術語研究。
最重要的是,他們對工作充滿熱情,只有最優秀的人才滿意。他們的網站是他們的虛擬業務。
因此,在這裡,您實際上獲得了只為您要求的專業服務付費的附加值。社交媒體營銷,桌面出版和排版等等。
綜上所述,在仔細審查這兩種情況之後,我們最後以兩個示例結束。首先是與翻譯社相關的各個領域的專業人員,以及本地和國外在線初學者到中級經驗豐富的翻譯社人員的數據庫,這些翻譯人員與價格昂貴的享有聲望的翻譯機構合作,而在許多情況下,它們是中小型企業所無法承受的,第二種是運行虛擬在線業務的專業翻譯人員,他們提供的專業服務人員及其相似的熟識人士小組提供的服務範圍相同,負擔得起的費用幾乎是您應付給翻譯公司的費用的一半。